Schreibst du noch oder übersetzt du schon?

Drach-Okladka-Autorzy_3

Interview von Michaela Prinzinger mit Olaf Kühl, Übersetzer aus dem Polnischen und Russischen, anlässlich seiner Gastprofessur im Wintersemester 2011/12 an der Freien Universität Berlin im Rahmen des Schwerpunkts „Poetik der Über­setzung“ für MDÜ, die Mitgliederzeitschrift des Bundesverbandes für … Schreibst du noch oder übersetzt du schon? weiterlesen

„Athen, Paradiesstraße“, Buchvorstellung

murkudis_7

Michaela Prinzinger stellt in einem Gespräch mit Evdoxia Chantzi für die Sendung „Elliniko Randevou“ im WDR/RBB Funkhaus Europa den Roman „Athen, Paradiesstraße“ von Sofka Zinovieff in griechischer Sprache vor. Teaserfoto: M. Prinzinger, Ausstellung von Kostas Murkudis, Tuchfühlung 2015-16, … „Athen, Paradiesstraße“, Buchvorstellung weiterlesen

Parthenon und Brauron: Traumprotokolle von Giorgos Seferis und Odysseas Elytis

Parthenon_und_Brauron_2

Das klassische Bildungsgut spielt bei der Selbstfindung der neugriechischen kulturellen Identität – kaum überraschend – eine herausragende Rolle. Zu einer näheren Erläuterung dieser Thematik bedient sich Michaela Prinzinger keiner Präsentation antiker Einflüsse im Werk bestimmter neugriechischer Autoren, sondern … Parthenon und Brauron: Traumprotokolle von Giorgos Seferis und Odysseas Elytis weiterlesen