{"id":2655,"date":"2018-10-03T21:00:13","date_gmt":"2018-10-03T19:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/?p=2655"},"modified":"2018-10-05T14:39:28","modified_gmt":"2018-10-05T12:39:28","slug":"pos-metafrazoume-to-gra-gru-pagkosmia-imera-metafrasis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/pos-metafrazoume-to-gra-gru-pagkosmia-imera-metafrasis\/","title":{"rendered":"\u03a0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u00ab\u0393\u03c1\u03b1-\u0393\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb;"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u03a3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b7 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 <\/strong><strong>Amerika-Gedenkbibliothek \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5<\/strong> <strong>\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 30 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2018 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf <\/strong><strong>graphic<\/strong> <strong>novel<\/strong><strong> \u00ab\u0393\u03c1\u03b1-\u0393\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u0396\u03b1\u03c6\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b7 \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac.<\/strong><\/p>\n<p>\u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b1\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c3\u03ba\u03cd\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b1\u03c5\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03a0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u00ab\u03b4\u03cd\u03c3\u03b1\u00bb \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf. \u0399\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u00ab\u0393\u03c1\u03b1-\u0393\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03bc\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd. \u03a4\u03b9 \u03ae\u03c7\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b7\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bb\u03af\u03c3\u03b7; \u0393\u03c1\u03b1-\u0393\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2646\" src=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/gra-gru-weltuebersetzertag-1.jpg\" alt=\"Frau vor Bildschirm\" width=\"1024\" height=\"471\" srcset=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/gra-gru-weltuebersetzertag-1.jpg 1024w, https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/gra-gru-weltuebersetzertag-1-300x138.jpg 300w, https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/gra-gru-weltuebersetzertag-1-768x353.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2652\" src=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-2.jpg\" alt=\"Flyer mit Programm\" width=\"1024\" height=\"548\" srcset=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-2.jpg 1024w, https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-2-300x161.jpg 300w, https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-2-768x411.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2650\" src=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-1.jpg\" alt=\"Flyer mit B\u00fcchern\" width=\"1024\" height=\"548\" srcset=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-1.jpg 1024w, https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-1-300x161.jpg 300w, https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Weltlesebu\u0308hne-Flyer-1-768x411.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u03a3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b7 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 Amerika-Gedenkbibliothek \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 30 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2018 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf graphic novel \u00ab\u0393\u03c1\u03b1-\u0393\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 &hellip; <a href=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/pos-metafrazoume-to-gra-gru-pagkosmia-imera-metafrasis\/\" class=\"more-link\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 <span class=\"screen-reader-text\">\u03a0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u00ab\u0393\u03c1\u03b1-\u0393\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2645,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,53,50,52],"tags":[1633,1634,1635,1637,97,1638,1636],"class_list":["post-2655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genikou-endiaferontos","category-ekdiloseis","category-logotechnia","category-metafrasi","tag-amerika-gedenkbibliothek-el","tag-hieronymustag-el","tag-weltlesebuehne-el","tag-1637","tag-97","tag-1638","tag-1636"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2655\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}