{"id":2970,"date":"2019-11-29T16:00:43","date_gmt":"2019-11-29T15:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/?p=2970"},"modified":"2021-06-17T17:46:18","modified_gmt":"2021-06-17T15:46:18","slug":"chrimatiko-epathlo-metafrasis-sta-germanika-gia-to-athos-o-dasonomos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/chrimatiko-epathlo-metafrasis-sta-germanika-gia-to-athos-o-dasonomos\/","title":{"rendered":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u00ab\u0386\u03b8\u03bf\u03c2, \u03bf \u03b4\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u0397 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u039f\u03bc\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u0395, \u03a4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u00d6sterreichisches Bundesministerium f\u00fcr EU, Kunst, Kultur und Medien) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u00ab\u0386\u03b8\u03bf\u03c2, \u03bf \u03b4\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2\u00bb. <\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u039a\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03c1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 13 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1943 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2019, \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u03b9\u03c8\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u00abFreitag<\/a>\u00bb (Eva Erdmann) \u03ba\u03b1\u03b9 \u00abMare\u00bb (Hans W. Korfmann), \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u00abRheinpfalz\u00bb (Gabriele Weingartner) \u03ba\u03b1\u03b9 FAZ<\/a> (Lena Bopp) \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 WDR 3 (Mosaik, Claudia Friedrich<\/a>), SR 2 (B\u00fccherlese, Thomas Plaul) \u03ba\u03b1\u03b9 SWR 2 (Lesenswert, Theresa Schnedermann).<\/p>\n

\u0395\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03cc \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 \u03a3\u03c4\u03ad\u03c6\u03b1\u03bd \u0392\u03ac\u03ba\u03b2\u03b9\u03c4\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc. S\u00fcddeutsche Zeitung<\/a>. \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03ac\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd memory politics.<\/p>\n

\u0391\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03a4\u03b6\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u03a4\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03af\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae Cosmo \u2013 Elliniko Randevou<\/a>. \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bf Horst M\u00f6ller \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c1\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1. Hellenika, NF 14, 2019, \u03c3. 202-211.<\/p>\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf diablog.eu \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1<\/a> \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7<\/a> \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce (\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 TOLEDO<\/a>.
\n<\/strong><\/p>\n

\"schutzumschlag<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/ellinikorandevou\/videos\/1082260308629501\/<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0397 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u039f\u03bc\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u0395, \u03a4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (\u00d6sterreichisches Bundesministerium f\u00fcr EU, Kunst, Kultur und Medien) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u00ab\u0386\u03b8\u03bf\u03c2, \u03bf \u03b4\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2\u00bb. … \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u00ab\u0386\u03b8\u03bf\u03c2, \u03bf \u03b4\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,50,52],"tags":[1694,1695,64,94,1696,1697,101,1698,96,1699],"class_list":["post-2970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genikou-endiaferontos","category-logotechnia","category-metafrasi","tag-athos-der-foerster-el","tag-maria-stefanopoulou-el","tag-michaela-prinzinger-el","tag-oesterreich-el","tag-uebersetzungspraemie-el","tag-1697","tag-101","tag-1698","tag-96","tag-1699"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}