{"id":3190,"date":"2020-01-10T10:00:15","date_gmt":"2020-01-10T09:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/?p=3190"},"modified":"2020-03-11T10:46:32","modified_gmt":"2020-03-11T09:46:32","slug":"seira-ekdiloseon-greek-writers-berlin-to-fthinoporo-tou-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/seira-ekdiloseon-greek-writers-berlin-to-fthinoporo-tou-2019\/","title":{"rendered":"\u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u00abGreek Writers@Berlin\u00bb \u03c4\u03bf \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03c9\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2019"},"content":{"rendered":"

\u0397 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u00abGreek Writers@Berlin\u00bb \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03c9\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b7 Michaela Prinzinger, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7 Linde Nadiani. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c1 \u03b7 Michaela Prinzinger \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0398\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a4\u03c3\u03af\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 Diablog Vision e. V.<\/strong><\/p>\n

Inhalte<\/strong><\/p>\n

In der Auftaktveranstaltung am 19. September 2019 begaben sich die Lyrikerinnen Birgit Kreipe und Vasileia Oikonomou unter Anleitung der Verlegerin Andrea Schmidt auf eine Reise durch Raum, Zeit und Sprache und erl\u00e4uterten ihren poetischen Dialog mit bildender Kunst und Musik.<\/p>\n

\"gruppe<\/p>\n

Teil II bewegte sich ganz am aktuellen Puls der Zeit: Performance, Schnittmengen zwischen bildender und darstellender Kunst, Queerness, Gender-Sprache und Sexualit\u00e4t(en) als Denkkategorie. Die Aktivistin und Performerin Vassiliea Stylianidou und der Theaterautor und Schauspieler Aristoteles Chaitidis trafen sich zu Pr\u00e4sentation ihrer Arbeit und Gespr\u00e4ch mit Andrea Mavroidis, Redakteurin der WDR-Radiosendung Cosmo-Elliniko Randevou.<\/p>\n

\"eine<\/p>\n

Zum Abschluss am 21. November 2019 waren die beiden Romanciers Christos Asteriou und Andreas Sch\u00e4fer zu Gast, um unter der Leitung von Michaela Prinzinger, Literatur\u00fcbersetzerin und K\u00fcnstlerische Leiterin der Reihe, ein Gespr\u00e4ch \u00fcber Berlin als Stadt der modernen Diaspora zu f\u00fchren, in der nationale Zuschreibungen dekonstruiert und Identit\u00e4ten neu verhandelt werden.<\/p>\n

\"diskussionsrunde<\/p>\n

Das Konzept der Reihe wurde entwickelt von Diablog Vision e. V., veranstaltet im Literaturhaus Lettr\u00e9tage und gef\u00f6rdert durch die Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Europa.<\/p>\n

Zielgruppe<\/strong><\/p>\n

Es wurde mit den Veranstaltungen eine altersdurchmischte Zielgruppe, bestehend aus und deutschsprachigem, literaturaffinem Publikum und der griechischsprachigen bzw. deutsch-griechischen Berliner Community erreicht. Jeder Abend wurde von 40-50 Interessierten mit sehr positiver Publikumsresonanz besucht.<\/p>\n

Presseresonanz<\/strong><\/p>\n

Der Medienpartner der Reihe, die Sendung Cosmo-Elliniko Randevou (SWR\/RBB), brachte Beitr\u00e4ge in den Sendungen vom 13.10.2019 und 2.12.2019 mit Interviews mit Vassileia Oikonomou, Christos Asteriou und Andreas Sch\u00e4fer.
\n\u00dcber die FB-Seite von diablog.eu wurde aktiv und regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber die Veranstaltungen mit Posts berichtet, die in verschiedene FB-Gruppen geteilt wurden. Auf der diablog.eu-Kulturwebsite erfolgten Posts zu allen drei Veranstaltungen. Im ersten Halbjahr 2020 werden Ver\u00f6ffentlichungen mit \u00dcbersetzungen von Birgit Kreipe und Vassileia Oikonomou und ein Interview mit Andreas Sch\u00e4fer und Christos Asteriou folgen. Veranstaltungank\u00fcndigungen erfolgten in Berliner Medien wie Zitty, Tip und Literaturport.<\/p>\n

https:\/\/www1.wdr.de\/mediathek\/audio\/cosmo\/elliniko-randevou\/audio-elliniko-randevou\u2014audio-on-demand\u2013462.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/www1.wdr.de\/mediathek\/audio\/cosmo\/elliniko-randevou\/audio-cosmo-elliniko-randevou-ganze-sendung\u2013420.html<\/a><\/p>\n

Fotos: Panagiotis Paschalidis.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0397 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u00abGreek Writers@Berlin\u00bb \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03c9\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b7 Michaela Prinzinger, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae … \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u00abGreek Writers@Berlin\u00bb \u03c4\u03bf \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03c9\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2019<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,53,50,49],"tags":[1795,1796,1797,1803,1805,1804,1617,1802,1779],"class_list":["post-3190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genikou-endiaferontos","category-ekdiloseis","category-logotechnia","category-politiki-tou-politismou","tag-andreas-schaefer-el","tag-aristoteles-chaitidis-el","tag-birgit-kreipe-el","tag-greek-writersberlin","tag-1805","tag-1804","tag-1617","tag-1802","tag-1779"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}