{"id":429,"date":"2014-09-04T20:06:49","date_gmt":"2014-09-04T18:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/mprinzinger.de\/el\/allgemein-el\/radiosendung-markaris-sacheri-prinzinger-strobel-uebersetzung\/"},"modified":"2016-07-13T20:35:51","modified_gmt":"2016-07-13T18:35:51","slug":"markaris-sacheri-prinzinger-strobel-metafrasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/markaris-sacheri-prinzinger-strobel-metafrasi\/","title":{"rendered":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"einleitung\">\u039d\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c8\u03b1\u03c4\u03b5. \u03a4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03af \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd.\u039f J\u00f6rg Podzuweit \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae RadioCouch \u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd multicult.fm \u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u00ab<a href=\"http:\/\/www.weltlesebuehne.de\" target=\"_blank\">Weltleseb\u00fchne<\/a>\u00bb (\u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae) \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u00ab<a href=\"http:\/\/buechertisch.org\" target=\"_blank\">Berliner B\u00fcchertisch<\/a>\u00bb (\u03a0\u03ac\u03b3\u03ba\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5).<\/span><\/p>\n<p>\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf RadioCouch. \u039a\u03b1\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 Michaela Prinzinger \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf Matthias Strobel, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2050\" src=\"http:\/\/diablog.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/radiocouch-1.jpg\" alt=\"radiocouch-1\" width=\"284\" height=\"177\" \/><\/p>\n<p>\u0397 Michaela Prinzinger \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 \u00ab\u03a0\u03b5\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u039c\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03bf Matthias Strobel \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u00ab\u03a3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03b3\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd Eduardo Sacheri, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u2013 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u2013 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03b3\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0391\u03c1\u03b3\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u0391\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae \u03b5\u03b4\u03ce:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mixcloud.com\/discover\/michaela-prinzinger\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.mixcloud.com\/discover\/michaela-prinzinger\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039d\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c8\u03b1\u03c4\u03b5. \u03a4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03af \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd.\u039f J\u00f6rg Podzuweit \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae RadioCouch \u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd multicult.fm \u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd &hellip; <a href=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/markaris-sacheri-prinzinger-strobel-metafrasi\/\" class=\"more-link\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 <span class=\"screen-reader-text\">\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,47,53,50,52],"tags":[111,82,59,112,113,114,64,115,116,117,120,123,119,121,96,118,124,125,122],"class_list":["post-429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genikou-endiaferontos","category-dimosiografia","category-ekdiloseis","category-logotechnia","category-metafrasi","tag-argentinien-el","tag-berlin-el","tag-griechenland-el","tag-griechisch-el","tag-joerg-podzuweit-el","tag-matthias-strobel-el","tag-michaela-prinzinger-el","tag-radio-multicultfm-el","tag-spanisch-el","tag-uebersetzen-el","tag-120","tag-123","tag-119","tag-121","tag-96","tag-118","tag-124","tag-125","tag-122"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}