{"id":657,"date":"2016-06-08T14:43:43","date_gmt":"2016-06-08T12:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/mprinzinger.de\/el\/allgemein-el\/theodoros-chiotis-lyrik-uebersetzung-fuer-das-poesiefestival-berlin-2016\/"},"modified":"2017-02-10T12:49:32","modified_gmt":"2017-02-10T11:49:32","slug":"theodoros-chiotis-poiisi-metafrasi-festival-poiisis-verolinou-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/theodoros-chiotis-poiisi-metafrasi-festival-poiisis-verolinou-2016\/","title":{"rendered":"Sinn ist da: \u039f \u0398\u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 2016 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf lyrikline.org"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"fbPhotoSnowliftCaption\" class=\"fbPhotosPhotoCaption\" tabindex=\"0\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}\"><span class=\"hasCaption\"><strong>\u039f \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0398\u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5. \u0397 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b1\u03c5\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03b7\u03c2 Marion Hoffmann \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b5\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1.<\/strong><\/span><\/span><span id=\"fbPhotoSnowliftCaption\" class=\"fbPhotosPhotoCaption\" tabindex=\"0\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}\"><\/span><\/p>\n<p>\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 8.6.2016: <a href=\"http:\/\/www.literaturwerkstatt.org\/de\/poesiefestival-berlin\/programm-2016\/gesamtuebersicht-2016\/balkan-balcony-lesung\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow nofollow\">http:\/\/<wbr \/>www.literaturwerkstatt.org\/<wbr \/>de\/poesiefestival-berlin\/<wbr \/>programm-2016\/<wbr \/>gesamtuebersicht-2016\/<wbr \/>balkan-balcony-lesung<\/a><\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 <a href=\"http:\/\/www.lyrikline.org\/de\/gedichte\/21-12406#.WJzXvvO1g3x\" target=\"_blank\">www.lyrikline.org<\/a> \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398. \u03a7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1: Sinn ist da, 21, \u0386\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae), \u0396\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03af\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2.<\/p>\n<h3 class=\"\">Sinn ist da<\/h3>\n<div class=\"gedicht-text\">\n<p>1.<\/p>\n<p>\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u03b1\u03c0\u03bb\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u2013<\/p>\n<p>\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b7 :<br \/>\n\u03bc\u03ac\u03b6\u03b1<br \/>\n\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc<br \/>\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7<br \/>\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c5\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd<br \/>\n\u03ad\u03be\u03c9 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf.<\/p>\n<p>2.<\/p>\n<p>\u039f \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ae \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u2013<br \/>\n\u03bc\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf.<br \/>\n\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03bf\u03c5\u03c3.):<br \/>\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7.<\/p>\n<p>3.<\/p>\n<p>\u0397 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2<br \/>\n\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.<br \/>\n\u0395\u03be\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ae \/ \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b1:<\/p>\n<p>\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc<br \/>\n\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1.<\/p>\n<p>4.<\/p>\n<p>\u0397 \u03b8\u03ad\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2<br \/>\n\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03bd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<br \/>\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 : \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1<br \/>\n\u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03b1\u03af\u03b1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1.<\/p>\n<p>\u039c\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd<br \/>\n\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>5.<\/p>\n<p>\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7<br \/>\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03c5\u00a0\u00a0 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u00a0\u00a0 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 :<\/p>\n<p>\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd<br \/>\n\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/p>\n<p>\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>6.<\/p>\n<p>\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5<br \/>\n\u03cc,\u03c4\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd;<\/p>\n<p>\u039c\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03bc\u03cc &amp;<br \/>\n\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae \u03b8\u03ad\u03b1.<br \/>\n\u0397 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2<br \/>\n\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 :<br \/>\n\u00bb &#8230;\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ac\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9<br \/>\n\u03b8\u03b1 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf. \u00bb<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2<br \/>\n\u03b5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2;<br \/>\n\u0389 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1;<br \/>\n\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03b1\u03af\u03b1.<\/p>\n<p>7.<\/p>\n<p>\u03a0\u03c5\u03ba\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c1\u03bf\u03b6\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1,<br \/>\n\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac-\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ac \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p>\n<p>\u0397 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u03ae \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2,<br \/>\n\u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2:<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae.<\/p>\n<p>\u0388\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1<br \/>\n\u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03ac.<\/p>\n<p>\u0391\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5 .<\/p>\n<p>M\u03b1\u03b3\u03b5\u03af\u03b1.<\/p>\n<\/div>\n<footer>\n<div class=\"meta-info\">\u00a9 \u0398\u03b5\u03ce\u03b4\u03bf\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2<\/div>\n<\/footer>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039f \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0398\u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5. \u0397 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03a0\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b1\u03c5\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03b7\u03c2 Marion Hoffmann \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b5\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 &hellip; <a href=\"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/genikou-endiaferontos\/theodoros-chiotis-poiisi-metafrasi-festival-poiisis-verolinou-2016\/\" class=\"more-link\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 <span class=\"screen-reader-text\">Sinn ist da: \u039f \u0398\u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 2016 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf lyrikline.org<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,53,50,52],"tags":[405,406,64,407,408,95,410,96,118,411,409],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genikou-endiaferontos","category-ekdiloseis","category-logotechnia","category-metafrasi","tag-literaturwerkstatt-berlin-el","tag-lyrik-el","tag-michaela-prinzinger-el","tag-poesiefestival-berlin-2016-el","tag-theodoros-chiotis-el","tag-uebersetzung-el","tag-410","tag-96","tag-118","tag-411","tag----2016"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaela-prinzinger.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}