Lichter im Dunkeln

THE DEVIL LEAVES της Βασιλείας Στυλιανίδου

Η Βερολινέζα εικαστικός Βασιλεία Στυλιανίδου δίνει στα βίντεό της έμφαση στα κείμενα προσεγγίζοντας την ταυτότητα φύλου, τον μετα-φεμινισμό και την κουίρ διαφορετικότητα. Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί μαζί της ως μεταφράστρια σε ένα από τα έργα της. 

ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ
«I AM A 19th CENTURY FACTORY CHIMNEY STACK», 2014

Το έργο με τον τίτλο “I AM A 19th CENTURY FACTORY CHIMNEY STACK” είναι το πρώτο μέρος ενός έργου-σε-εξέλιξη, το οποίο εξελίσσεται μέσω διαφορετικών καλλιτεχνικών μέσων όπως το βίντεο, το ποιητικό κείμενο και η επιτελεστική εγκατάσταση (performative installation). Στο βίντεο έργο “I AM A 19th CENTURY FACTORY CHIMNEY STACK” η Βασιλεία Στυλιανίδου διερευνά την διαπλοκή μεταξύ αρχιτεκτονικής, σώματος, πολιτικής, έμφυλης εργασίας και χρόνου. Επίσης το έργο θέτει ερωτήματα για τις αντιφάσεις και διασυνδέσεις μεταξύ καλλιτεχνικής εργασίας και ζωής.

Το βίντεο βασίζεται στο πειραματικό ποιητικό κείμενο με τον τίτλο «Ας ξεκινήσουμε με το γράμμα Σ, σσσς! _όπως στην πολιτική».
Το έργο της Στυλιανίδου διαρρηγνύει και υπονομεύει την καθημερινή χρήση της γλώσσας, σε μια προσπάθεια να προτείνει νέα παραδείγματα για γνώση και εμπειρία. Στο συγκεκριμένο έργο η καλλιτέχνης εξετάζει, επίσης, τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ γλώσσας και φωνής.

Συντελεστές:
Κείμενο / Ήχος / Κάμερα / Επεξεργασία βίντεο: Βασιλεία Στυλιανίδου
Επεξεργασία ήχου: Lorenz Erdmann, Βασιλεία Στυλιανίδου
Performer: M. Manthey
Πιγκ πονγκ παίκτες: M. Manthey, T. Kim
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Ματσούκας

Στο κείμενο του βίντεο εμπεριέχονται τρεις σύντομες παραπομπές, πάντα σε εισαγωγικά, από τα ακόλουθα έργα/κείμενα:

_Harun Farocki (από την ταινία «Arbeiter verlassen die Fabrik»)
_Gilles Deleuze και. Φέλιξ Γκουατάρι (από το κείμενο «Kafka. Toward a Minor Literature“)
_Simon Critchley (από τη διάλεξη του στο ICI Βερολίνο το 2012)

Περισσότερες πληροφορίες για την καλλιτέχνιδα: www.stylianidou.com

TextText

TextTextTextText

Αυτή η θέση είναι επίσης διαθέσιμη σε: DE