1. ViceVersa Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt in Thessaloniki

ein Mann und eine Frau sitzen und lachen in Kamera

Zwischen 5. und 12. Mai 2019 fand am Goethe Institut Thessaloniki die 1. ViceVersa Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt unter der Leitung von Michaela Prinzinger und Theo Votsos statt. Mehr als 50 Bewerbungen waren nach der Ausschreibung im Herbst 2018 eingetroffen. … 1. ViceVersa Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt in Thessaloniki weiterlesen

Zimmer gesucht

Vergangenheitsbewältigung, Frauenfreundschaft und deutsch-griechische Befindlichkeiten: Das sind die Ingredienzien einer Erzählung von Michaela Prinzinger, die in Thessaloniki spielt. Sie wurde vor kurzem in der Anthologie „Gefährliche Ferien. Griechenland“ veröffentlicht. Illustriert wird die Erzählung durch Aufnahmen des in Thessaloniki … Zimmer gesucht weiterlesen

Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah

wannsee_konferenz_kounio

„Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“: Zeugnis von Heinz Kounio, sephardischer Jude aus Thessaloniki, über seine Erfahrungen in Auschwitz, Mauthausen, Ebensee und Melk in den Jahren 1943-45 nun in deutscher Übersetzung von … Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah weiterlesen