Zwischen 5. und 12. Mai 2019 fand am Goethe Institut Thessaloniki die 1. ViceVersa Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt unter der Leitung von Michaela Prinzinger und Theo Votsos statt. Lesen Sie hier den ausführlichen Werkstattbericht und auf diablog.eu können Sie die … 1. ViceVersa Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt in Thessaloniki weiterlesen
Schlagwort: Thessaloniki
Interview mit Elena Chouzouri
Im Zuge der Radio-Reihe „Logotechniko Randevu“ im Rahmen des griechischsprachigen Programms „Cosmo-Elliniko Randevu“ des Senders WDR sprach Michaela Prinzinger mit der Autorin Elena Chouzouri über ihren Roman „Onkel Abraham wohnt hier für immer“, der sich mit dem Schicksal … Interview mit Elena Chouzouri weiterlesen
Zimmer gesucht
Vergangenheitsbewältigung, Frauenfreundschaft und deutsch-griechische Befindlichkeiten: Das sind die Ingredienzien einer Erzählung von Michaela Prinzinger, die in Thessaloniki spielt. Sie wurde vor kurzem in der Anthologie „Gefährliche Ferien. Griechenland“ veröffentlicht. Illustriert wird die Erzählung durch Aufnahmen des in Thessaloniki … Zimmer gesucht weiterlesen
Interview mit Heinz S. Kounio
Interview mit Heinz S. Kounio, anlässlich der Berliner Buchvorstellung von „Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“, Hentrich&Hentrich Verlag 2016, übersetzt von Michaela Prinzinger und Thanassis Tsingas. Aus der Sendung „Elliniko Randevou“, WDR/RBB … Interview mit Heinz S. Kounio weiterlesen
Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah
„Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“: Zeugnis von Heinz Kounio, sephardischer Jude aus Thessaloniki, über seine Erfahrungen in Auschwitz, Mauthausen, Ebensee und Melk in den Jahren 1943-45 nun in deutscher Übersetzung von … Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah weiterlesen