Im Zuge des von Michaela Prinzinger mitgestalteten Lyrik-Symposiums Syn_Energy Athen am 2. April 2019 am Goethe Institut Athen führte die Poetin Danae Sioziou die Besucher*innen aus Deutschland wie Linde Nadiani, Martina Hefter, Elena Pallantza und Andrea Schmidt zu … Ein Athener Literaturspaziergang weiterlesen
Kategorie: Journalismus
Radiosendung zum Literatursymposium Syn_Energy Berlin_Athens
Hören Sie die griechischsprachige Sendung COSMO Elliniko Randevou vom 28. Oktober 2018 über das fünftägige griechisch-deutsche Literatursymposium Syn_Energy Berlin_Athens 17.-21. Oktober 2018 im Berliner Literaturhaus Lettrétage, organisiert von Diablog Vision e. V. und Lettrétage e. V., gefördert von … Radiosendung zum Literatursymposium Syn_Energy Berlin_Athens weiterlesen
Weihnachtsgeschichten zum Nachhören
Zwei Wintererzählungen – die eine von Amanda Michalopoulou, gelesen von der Autorin selbst, die zweite von Christos Ikonomou, gelesen von Giannis Valtis. Moderation: Eva Micropoulou. Redakteurin: Michaela Prinzinger. Lesen Sie „So machen’s alle“ von Amanda Michalopoulou hier in … Weihnachtsgeschichten zum Nachhören weiterlesen
Cosmo-Elliniko Randevu: Meine erste Literatursendung
Meine erste Literatursendung als Redakteurin bei Cosmo-Elliniko Randevu vom Sonntag, 26.11., in Zusammenarbeit mit Eva Micropoulou und Andrea Mavroidis. Petros Markaris liest aus der unveröffentlichten Erzählung „Die drei Caballeros“ und spricht mit mir darüber (erscheint auf Deutsch am … Cosmo-Elliniko Randevu: Meine erste Literatursendung weiterlesen
Im Kampf um jeden Satz
Artikel von Sylvie-Sophie Schindler in der Wochendbeilage des Münchner Merkur vom 14./15. Oktober 2017 über das Übersetzer-Handwerk am Beispiel der Kollegen Stephan Kleiner, Ulrich Blumenbach, Isabel Bogdan, Christel Kröning und Michaela Prinzinger. Klingelt bei Stephan Kleiner in München … Im Kampf um jeden Satz weiterlesen
Übersetzer machen Kulturpolitik
Michaela Prinzinger erzählt in ihrem Beitrag für die Zeitschrift „Übersetzen“ des bundesdeutschen Literaturübersetzerverbandes VdÜ von Entstehung und Philosophie des zweisprachigen Kulturportals diablog.eu. Als ich vor drei Jahren das deutsch-griechische Kulturportal diablog.eu ins Leben rief, nahm der Satz „Übersetzer … Übersetzer machen Kulturpolitik weiterlesen
3 Jahre diablog.eu: Grußwort von Theodoros Daskarolis, Botschafter von Griechenland
Geburtstagsparty für diablog.eu! Herzlichen Dank an Herrn Theodoros Daskarolis, Botschafter von Griechenland in Berlin, für sein Grußwort, wir fühlen uns dadurch gestärkt und beflügelt! Liebe Leserinnen und Leser von diablog.eu, Es ist für mich eine besondere Freude … 3 Jahre diablog.eu: Grußwort von Theodoros Daskarolis, Botschafter von Griechenland weiterlesen
3 Jahre diablog.eu: Grußwort von Monika Grütters, Staatsministerin für Kultur und Medien
Geburtstagsparty für diablog.eu! Herzlichen Dank an Monika Grütters, Staatsministerin für Kultur und Medien, für ihr Grußwort, das uns ermuntert, weiterzumachen! Grußwort der Staatsministerin Prof. Monika Grütters MdB zum dreijährigen Bestehen des deutsch-griechischen Portals „diablog.eu“ – deutsch-griechische Begegnungen „Stabile … 3 Jahre diablog.eu: Grußwort von Monika Grütters, Staatsministerin für Kultur und Medien weiterlesen
3 Jahre diablog.eu: Grußwort von Thomas Rachel, Parlamentarischer Staatssekretär
Geburtstagsparty für diablog.eu! Wir danken Herrn Thomas Rachel, Parlamentarischer Staatssekretär, herzlich für sein Grußwort zum dreijährigen Bestehen unseres zweisprachigen Kulturportals. Liebe Leserinnen und Leser von diablog.eu, die Auswirkungen der Euro-Krise haben die deutsch-griechischen Beziehungen in den vergangenen Jahren … 3 Jahre diablog.eu: Grußwort von Thomas Rachel, Parlamentarischer Staatssekretär weiterlesen
Eine deutsch-griechische Begegnung
Michaela Prinzinger gab Eva Mathioudaki vom Netzportal popaganda.gr ein ausführliches Interview auf Griechisch zum Thema Übersetzen, deutsch-griechische Verständigung, das Kulturportal diablog.eu und den neu gegründeten Verein Diablog Vision e.V. Τι ήταν αυτό που σας ώθησε να προχωρήσετε στη … Eine deutsch-griechische Begegnung weiterlesen