Journalismus

Amazon-Autorenseite

Jetzt hat auch Michaela Prinzinger eine Amazon-Autorenseite. Trotz aller Kritik am Internet-Riesen ist es sinnvoll, sich als Autor und Übersetzer dort zu präsentieren.

Artikel von Michaela Prinzinger in der Zeitschrift «Η γνώση ταξιδεύει… ελληνικά», die sich an Griechischlernende richtet und nun schon zum 8. Mal, unterstützt vom Schweizerischen Verein Dia.Logos unter der Leitung von Dimitra Chalazia, in Bern erscheint. Das aktuelle … Mein Griechenland weiterlesen

Athen bekommt monumentales Kulturzentrum

Interview vom 23. Februar 2017 mit Michaela Prinzinger im Deutschlandradio Kultur, über griechische Kulturpolitik und diablog.eu, anlässlich der Übergabe des Stavros-Niarchos-Kulturzentrums in Athen an die griechische Bevölkerung. Seit Jahren ächzt Griechenland unter einer drückenden Schuldenlast, was auch das … Athen bekommt monumentales Kulturzentrum weiterlesen

Nikos Kazantzakis im kretischen Dörfchen Lentas

Das heutige Lentas ist etwa eine Autostunde vom antiken Gortys entfernt, dessen Hafendorf es einmal war. Auf dem Weg zum Meer muss in vielen Serpentinen zuerst das Asteroussia-Gebirge überwunden werden, bevor man einen Blick auf die kretische Südküste … Nikos Kazantzakis im kretischen Dörfchen Lentas weiterlesen

Schreibst du noch oder übersetzt du schon?

Interview von Michaela Prinzinger mit Olaf Kühl, Übersetzer aus dem Polnischen und Russischen, anlässlich seiner Gastprofessur im Wintersemester 2011/12 an der Freien Universität Berlin im Rahmen des Schwerpunkts „Poetik der Übersetzung“ für MDÜ, die Mitgliederzeitschrift des Bundesverbandes für … Schreibst du noch oder übersetzt du schon? weiterlesen

Interview mit Heinz S. Kounio

Interview mit Heinz S. Kounio, anlässlich der Berliner Buchvorstellung von „Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“, Hentrich&Hentrich Verlag 2016, übersetzt von Michaela Prinzinger und Thanassis Tsingas. Aus der Sendung „Elliniko Randevou“, WDR/RBB … Interview mit Heinz S. Kounio weiterlesen

„Athen, Paradiesstraße“, Buchvorstellung

Michaela Prinzinger stellt in einem Gespräch mit Evdoxia Chantzi für die Sendung „Elliniko Randevou“ im WDR/RBB Funkhaus Europa den Roman „Athen, Paradiesstraße“ von Sofka Zinovieff in griechischer Sprache vor. https://soundcloud.com/michaela-prinzinger/buchvorstellung-athen-paradiesstrase-michaela-prinzinger Teaserfoto: M. Prinzinger, Ausstellung von Kostas Murkudis, Tuchfühlung … „Athen, Paradiesstraße“, Buchvorstellung weiterlesen

Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah

„Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“: Zeugnis von Heinz Kounio, sephardischer Jude aus Thessaloniki, über seine Erfahrungen in Auschwitz, Mauthausen, Ebensee und Melk in den Jahren 1943-45 nun in deutscher Übersetzung von … Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah weiterlesen

Buchmesse Frankfurt 2016

Auf der Buchmesse Frankfurt 19.-23. Oktober 2016: So, 23. Oktober: 10.30-11.30, Weltempfang 3.1. Diskussion: Wo hört Europa auf? Der literarische Kontinent. Mit Claudia Dathe, Michaela Prinzinger, Christiane Körner, Jeanine Elif Dagyeli.

Porträt als Neogräzistin und Bloggerin im rbb Kulturradio

Für ein anderes Griechenland-Bild setzt sich Michaela Prinzinger ein. Seit zwei Jahren betreibt die Neogräzistin und Übersetzerin ihren erfolgreichen deutsch-griechischen Blog diablog.eu, in dem es ausschließlich um die Kultur geht. Tomas Fitzel hat Michaela Prinzinger besucht. https://soundcloud.com/michaela-prinzinger/prinzinger-portraet-rbb-kulturradio … Porträt als Neogräzistin und Bloggerin im rbb Kulturradio weiterlesen