Seit dem 25. August 2014 ist die Website diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, online. Anlässlich des zweiten Geburtstages von diablog.eu ein kleines, philosophisches Statement der Chefredakteurin Michaela Prinzinger, die allen Mitarbeitern von Herzen für ihren Einsatz dankt. Kultur verbindet, das … 400 deutsch-griechische Begegnungen weiterlesen
Pünktlich zum Jahrestag der „Sühnemaßnahme“ der Wehrmacht vom 10. Juni 1944 erscheint im Verlag der Griechenland Zeitung Kaiti Manolopoulous Buch „Juni ohne Ernte“ in der Übersetzung von Michaela Prinzinger mit Zeitzeugenberichten und einem historischen Teil zur Geschichte der … Juni ohne Ernte: Publikation zum Massaker von Distomo am 10. Juni 1944 weiterlesen
Der Schauspieler Henning Freiberg liest im WDR einen Auszug aus dem von Michaela Prinzinger übersetzten Roman von Emilios Solomou „Im Sternbild der Kykladen“. https://www.griechenland.net/shop/buecher/product/1324-im-sternbild-der-kykladen-koordinaten-eines-ehebruchs
„Übersetzer machen Kulturpolitik“: Interview, das Michaela Prinzinger dem Literaturkritiker Vangelis Chatzivasileiou gegeben hat. — Was repräsentiert für Sie, aber auch für die zeitgenössische griechische Literatur der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung, den Sie vor kurzem erhalten haben? Dieser … Übersetzer machen Kulturpolitik weiterlesen
Am 29. Januar 2016 stellte Michaela Prinzinger Sofka Zinovieffs Buch „Athen, Paradiesstraße“ beim 20. Literarischen Quartett in Athen vor (auf dem Foto mit Mark Michalski, Winfried Lechner und Ekkehard Haring von der Abt. für Germanistik der Universität Athen). … 20. Literarisches Quartett in Athen weiterlesen
Michaela Prinzinger hat das ehemalige Vernichtungslager im ostpolnischen Sobibor besucht, von dem 1945 nichts mehr übrig war, da es schon vorher dem Erdboden gleichgemacht wurde. Ivar Schute, einer der dort arbeitenden Holocaust-Archäologen, hat ihr ungewöhnliche Einblicke ermöglicht. Identitätsmarke … Bitterer Boden – Reise nach Sobibor weiterlesen
Interview, das Michaela Prinzinger der Autorin und Sozialwissenschaftlerin Maria Topali für die Tageszeitung Kathimerini anlässlich der Zuerkennung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung 2015 gegeben hat. http://www.kathimerini.gr/845714/article/proswpa/synentey3eis/m-printsigker-h8ela-na-ginw-meros-aytoy-toy-politismoy
Porträt von Michaela Prinzinger in der taz vom 12./13. 12. 2015 in der Rubrik „Hausbesuch“ der Wochenendausgabe, Text von Luciana Ferrando.
Videoaufzeichnung des 1. Akademie-Gesprächs an der AdK Berlin am Pariser Platz vom 1. September 2015, moderiert von Michaela Prinzinger. Arbeitslosigkeit, Unsicherheit, Verarmung. Wie leben Künstler in solchen Zeiten? Wie beeinflusst sie die soziale Situation, und wie können sie … Künstler in Griechenland: Überleben in stürmischen Zeiten weiterlesen
Ein kleines Manifest von Michaela Prinzinger: Wir sind aufeinander angewiesen. Es müssen Zeichen gesetzt werden. Der Maler Peter Foeller hat das bereits im Mai 2014 getan, als er seine Nachbarn im kretischen Dorf Plora zu einem kollektiven Mal-Event … Der Mensch ist systemrelevant weiterlesen
