Michaela Prinzinger las für das Nikos-Kazantzakis-Museum auf Kreta aus ihrer Übersetzung des Jugendromans des Autors „Im Palast von Knossos“, erschienen 2016 im Verlag der Griechenland Zeitung. Das Buch können sie hier beim Verlag direkt bestellen!
Η Michaela Prinzinger μας έστειλε από την Ολλανδία το απόσπασμα αυτό από το παιδικό βιβλίο "Im Palast von Knossos" στα γερμανικά!Την ευχαριστούμε πολύ!Παραθέτουμε το απόσπασμα στα ελληνικά ("Στα παλάτια της Κνωσού"):«Καρδιά του καλοκαιριού, μεσημέρι. O ήλιος πέφτει κατακόρυφα απάνω από το κοσμοξακουσμένο Παλάτι της Κνωσού και τα προύντζινα διπλά πελέκια, οι πολύχρωμες στέγες, οι φαρδιές αυλές λάμπουν.Ο ποταμός κυλάει ήσυχα μέσα σε ανθισμένες ροδοδάφνες. Ελιές, κυπαρίσσια, συκιές, δεξιά κι αριστερά στις όχθες άνθρωποι κάθουνται κάτω από τον ίσκιο και τρώνε. Οι δούλοι μέσα στο Παλάτι πηγαινόρχουνται, ξεπροβαίνουν από τα υπόγεια, περνούν γρήγορα γρήγορα τους στενόμακρους διαδρόμους, ανεβαίνουν τις μαρμαρένιες σκάλες, κουβαλούν φαγιά στους αρχόντους. Βουή μεγάλη ακούγεται, σαν να 'ναι το Παλάτι απέραντη κυψέλη γεμάτη εργατικά μελίσσια που δουλεύουν».#ΔιαβάζουμεΚαζαντζάκη________________________@kazantzakismuseum#KazantzakisMuseum________________________#staysafe #stayhome#NikosKazantzakis#Kazantzakis #museum
Gepostet von Μουσείο Καζαντζάκη – Kazantzakis Museum am Dienstag, 5. Mai 2020
Dieser Beitrag ist auch verfügbar in: EL