Die diablog.eu-Redaktion freut sich über das Grußwort von Petros Markaris zum zweiten Geburtstag des deutsch-griechischen Online-Kulturportals!
Das von Michaela Prinzinger und einer kleinen Gruppe von Mitstreitern gegründete Kulturportal diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, hat einen anderen Kommunikationskanal zwischen dem deutschsprachigen und dem griechischsprachigen Raum geschaffen. Darüber tauscht man Literatur, Kunst und Kultur zwischen den beiden Sprachen aus. Nur auf diesem Weg können die Bürger aus beiden Sprachräumen produktiv aufeinander zugehen.
Der Beitrag von diablog.eu ist umso wertvoller in einer Zeit, da nicht nur die Beziehungen zwischen Staaten, sondern auch zwischen den Bürgern fast ausschließlich ökonomisch definiert sind. In den letzten Krisenjahren hat sich in Europa gezeigt, dass die Ökonomie trennend wirkt, während die Kultur Möglichkeiten für Völkerverständigung und gemeinsame Aktionen bietet.
Und genau das bietet diablog.eu: eine Brücke der Verständigung zwischen Griechen, Zyprioten, Deutschen, Österreichern und Schweizern, aber auch einen Ort der Begegnung und des Meinungsaustausches.
Ich wünsche diablog.eu, Michaela Prinzinger und ihren Mitarbeitern weiterhin die Kraft, ihre Arbeit mit Zuneigung, Hingabe und Erfolg wie bisher fortzuführen.
Foto von Petros Markaris: Gerald Zoerner.
Dieser Beitrag ist auch verfügbar in: EL