Interview vom 23. Februar 2017 mit Michaela Prinzinger im Deutschlandradio Kultur, über griechische Kulturpolitik und diablog.eu, anlässlich der Übergabe des Stavros-Niarchos-Kulturzentrums in Athen an die griechische Bevölkerung. Seit Jahren ächzt Griechenland unter einer drückenden Schuldenlast, was auch das … Athen bekommt monumentales Kulturzentrum weiterlesen
Schlagwort: Athen
Romananfang, Entwurf [2]
Ausschnitt aus dem Roman „Autobiografie eines Buches“ von Michel Fais, übersetzt von Michaela Prinzinger, erschienen in der Zeitschrift „Schreibheft“ 75, 2010. Das Haus hatte zwei Etagen; im Parterre wohnte die Eigentümerin. Es lag nach Nordwesten – kalt im … Romananfang, Entwurf [2] weiterlesen
Happy Birthday, Petros Markaris!
Heute wird Petros Markaris 80 Jahre alt, alles Gute und noch viele kreative Jahre wünscht die Übersetzerin aller seiner Bücher ins Deutsche! Als ich Ende der 90er-Jahre die ersten beiden Kapitel von Markaris’ Erstlingsroman für eine Probeübersetzung für … Happy Birthday, Petros Markaris! weiterlesen
Offshore – der neue Roman von Petros Markaris
Buchvorstellung von Petros Markaris‘ letztem Roman „Offshore“ am 21.9. Athen, Buchhandlung Ianos, 20.30 Uhr, Stadiou 24, Athina 105 64. Zufällig bin ich auch in Athen und also auf jeden Fall dort! Es haben schon Fans angefragt, wann das … Offshore – der neue Roman von Petros Markaris weiterlesen
„Im Sternbild der Kykladen“ auf Soundcloud
Der Schauspieler Henning Freiberg liest im WDR einen Auszug aus dem von Michaela Prinzinger übersetzten Roman von Emilios Solomou „Im Sternbild der Kykladen“. https://www.griechenland.net/shop/buecher/product/1324-im-sternbild-der-kykladen-koordinaten-eines-ehebruchs
20. Literarisches Quartett in Athen
Am 29. Januar 2016 stellte Michaela Prinzinger Sofka Zinovieffs Buch „Athen, Paradiesstraße“ beim 20. Literarischen Quartett in Athen vor (auf dem Foto mit Mark Michalski, Winfried Lechner und Ekkehard Haring von der Abt. für Germanistik der Universität Athen). … 20. Literarisches Quartett in Athen weiterlesen