Από τις 25 Αυγούστου 2014 βρίσκεται online η ιστοσελίδα diablog.eu, ελληνογερμανικές συναντήσεις. Με την ευκαιρία της 2ης επετείου έναρξης λειτουργίας του diablog.eu δημοσιεύουμε μια μικρή φιλοσοφική δήλωση της αρχισυντάκτριας Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, που ευχαριστεί από καρδίας όλους τους συνεργάτες … Συνεχίστε την ανάγνωση 400 ελληνογερμανικές συναντήσεις
Εκγαίρως στην επέτειο των αντιποίνων της Βέρμαχτ στις 10 Ιουνίου 1944 στο Δίστομο δημοσιεύεται στις εκδόσεις της γερμανόφωνης εφημ. Griechenland Zeitung των Αθηνών το βιβλίο της Καίτης Μανωλοπούλου σε μετάφραση της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, με την καταγραφή συγκλονιστικών μαρτυριών … Συνεχίστε την ανάγνωση Αθέριστος Ιούνης – Δίστομο 1944: Γερμανική μετάφραση
Ο ηθοποιός Henning Freiberg διαβάζει στον δημόσιο ραδιοφωνικό σταθμό WDR απόσπασμα από το βιβλίο του Αιμίλιου Σολωμού «Im Sternbild der Kykladen» (Ημερολόγιο μιας απιστίας), Εκδόσεις Griechenland Zeitung, μετάφραση Μιχαέλα Πρίντσιγκερ. https://www.griechenland.net/shop/buecher/product/1324-im-sternbild-der-kykladen-koordinaten-eines-ehebruchs
Συνέντευξη της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στον κριτικό Βαγγέλη Χατζηβασιλείου (ΑΜΠΕ). Μεταφράζει κάθε καινούργιο αστυνομικό του Πέτρου Μάρκαρη στα γερμανικά ενώ έχει μεταφράσει πολλούς “Ελληνες συγγραφείς για διάφορα πολιτιστικά και λογοτεχνικά περιοδικά. Συνεργάζεται τακτικά με μεγάλους γερμανικούς εκδοτικούς οίκους, όπως … Συνεχίστε την ανάγνωση «Ο μεταφραστής είναι ένας πολιτιστικός πολιτικός»
Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ παρουσιάζει «Το σπίτι στην οδό Παραδείσου» της Σόφκα Ζινόβιεφ στην Αθήνα. Με αφορμή το 20ο Λογοτεχνικό Κουαρτέτο στην ελληνογερμανική λέσχη Φιλαδέλφεια -στην άνω φωτό Μάρκ Μιχάλσκι, Βίνφριντ Λέχνερ και Εκεχάρτ Χάριγκ από το Τμήμα Γερμανικής … Συνεχίστε την ανάγνωση 20ο Λογοτεχνικό Κουαρτέτο στην Αθήνα
Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ επισκέφθηκε το πρώην στρατόπεδο εξόντωσης Σομπιμπόρ στην ανατολική Πολωνία, από το οποίο ήδη μετά τον πόλεμο δεν είχε μείνει τίποτα, μια και είχε ισοπεδωθεί από τους ίδιους τους Γερμανούς. Ο Ίβαρ Σούτε, ένας από τους … Συνεχίστε την ανάγνωση Σομπιμπόρ – Ταξίδι στην άκρη του κόσμου
Συνέντευξη που έδωσε η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στην ποιήτρια Μαρία Τοπάλη για την εφημ. Καθημερινή με αφορμή την βράβευσή της με το Αυστριακό Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015. http://www.kathimerini.gr/845714/article/proswpa/synentey3eis/m-printsigker-h8ela-na-ginw-meros-aytoy-toy-politismoy
Πορτρέτο της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στην εφημ. taz στις 12./13. 12. 2015 στη στήλη Επίσκεψη στο Σπίτι της κυριακάτικης έκδοσης, με κείμενο της Luciana Ferrando.
Φιλολογική ανάγνωση από το μυθιστόρημα του Αιμ. Σολωμού «Ημερολόγιο μιας απιστίας», το οποίο μεταφράστηκε από την Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στα γερμανικά και εκδόθηκε από τις εκδ. της γερμανόφωνης εφημ. της Αθήνας Griechenland Zeitung, στα πλαίσα της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου … Συνεχίστε την ανάγνωση Εκδήλωση με τον Αιμίλιο Σολωμού στην Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης 2015
Βίντεο από την Συζήτηση Ελλήνων καλλιτεχνών στην Ακαδημία των Τεχνών Βερολίνου, συντονίστρια: Μιχαέλα Πρίντσιγκερ. Την 1η Σεπτεμβρίου κάλεσε η Ακαδημία των Τεχνών, Pariser Platz 4, 10117 Βερολίνο, στις 8 μ.μ. –υπό τη νέα διεύθυνση της Ζανίν Μέραπφελ– … Συνεχίστε την ανάγνωση Καλλιτέχνες στην Ελλάδα: Επιβιώνοντας σε θυελλώδεις καιρούς
