Στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Φεστιβάλ Νέων Σκηνοθετών «Fast Forward» στο Κρατικό Θέατρο Braunschweig από 24 μέχρι 27 Νοεμβρίου 2016 παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία της Μαρίας Πρωτόπαππα η δικιά της εκδοχή του μύθου του Οιδίποδα με υπέρτιτλους των Anna Galt … Συνεχίστε την ανάγνωση Η γλυκιά τυρρανία του Οιδίποδα
Στον αυτοπροσδιορισμό της σύγχρονης νεοελληνικής πολιτιστικής ταυτότητας η κλασική παιδεία παίζει –διόλου παράξενο– έναν εξέχοντα ρόλο. Για μια λεπτομερέστερη εξήγηση η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ δεν απαριθμεί τις αρχαίες επιρροές στο έργο ορισμένων Νεοελλήνων συγγραφέων, αλλά κάνει χρήση μιας μάλλον … Συνεχίστε την ανάγνωση Παρθενώνας και Βραυρώνα: πρωτόκολλα ονείρων του Σεφέρη και του Ελύτη
Ο Λευτέρης Πούλιος, γενν. το 1944 στην Αθήνα, είναι μια εξαιρετική προσωπικότητα της ελληνικής ποίησης που εξελίχτηκε από ποιητή του underground της δεκαετίας του ΄60 και του ΄70 σε βραβευμένο του Κρατικού Βραβείου Ποίησης το 2008. Η Μιχαέλα … Συνεχίστε την ανάγνωση Λευτέρης Πούλιος: Αμέρικαν μπαρ στην Αθήνα
Ποίημα του Γιώργου Χριστοδουλίδη, μεταφρασμένο από τη Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, στην εκπομπή «Ποίημα το Μεσημέρι» στην ελβετική ραδιοφωνία SRF 2 Kultur, 31.10.2016. https://soundcloud.com/michaela-prinzinger/161031-lyrikammittagmp3 Είδη πρώτης ανάγκης Πήρα δυό κομμάτια χαρτί στη μια τα ψώνια, στην άλλη το ποίημα τα … Συνεχίστε την ανάγνωση Ποίημα του Γιώργου Χριστοδουλίδη στην ελβετική ραδιοφωνία
Στην ημερίδα «Das Unsagbare schreiben. Prosa über Völkermord. 11.-13. Oktober 2013» με θέμα την έννοια της γενοκτονίας στη λογοτεχνία, που έλαβε χώρα στον οργανισμό Evangelischen Bildungsstätte am Schwanenwerder του Βερολίνου, η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ παρουσίασε στη διάλεξή της το … Συνεχίστε την ανάγνωση Ο Ηλίας Βενέζης στα γερμανικά: Το Νούμερο 31328
Με τίτλο «Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot» (Ένα λίτρο σούπα και 60 γραμμάρια ψωμί) μόλις δημοσιεύτηκε στον εκδοτικό οίκο Hentrich&Hentrich-Verlag του Βερολίνου το ημερολόγιο 1943-1945 «Έζησα τον θάνατο» του Χάιντς Κούνιο, που ως εκτοπισμένος Εβραίος από … Συνεχίστε την ανάγνωση Συγκλονιστική μαρτυρία ενός Έλληνα επιζώντος του Ολοκαυτώματος
Στις 26 Οκτωβρίου 2016 εκδίδεται στα γερμανικά η συλλογή διηγημάτων «Tod des Odysseus» (Τριημερία) του Πέτρου Μάρκαρη. Εδώ παρουσιάζεται ως πρώτη γεύση ένα απόσπασμα από το διήγημα «Poems and Crimes» που αναφέρεται στο ομώνυμο art bar της Αθήνας, … Συνεχίστε την ανάγνωση Τριημερία – συλλογή διηγημάτων του Πέτρου Μάρκαρη τώρα στα γερμανικά
Στην Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης, 19-23 Οκτωβρίου 2016: Κυριακή, 23 Οκτωβρίου: 10.30-11.30, Weltempfang 3.1. Προετοιμασία για τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, Κυριακή, 10.30 με θέμα «Πού τελειώνει η Ευρώπη; Η λογοτεχνική ήπειρος». Με τις μεταφράστριες Claudia Dathe, Christiane Körner και … Συνεχίστε την ανάγνωση Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης 2016
Με την ευκαιρία της παρουσίασης του βιβλίου της Καίτης Μανωλοπούλου «Ο αθέριστος Ιούνης», που διοργανώθηκε από τη Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα και την Griechenland Zeitung στις 22 Σεπτεμβρίου 2016 στο Μέγαρο Μουσικής, διαβάστε μια εισαγωγή της μεταφράστριας Μιχαέλα … Συνεχίστε την ανάγνωση Αθέριστος Ιούνης – βιβλιοπαρουσίαση στην Αθήνα
Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ αγωνίζεται για μιαν άλλη εικόνα της Ελλάδας. Η νεοελληνίστρια και μεταφράστρια μπήκε στον τρίτο χρόνο λειτουργίας του επιτυχημένου ελληνογερμανικού μπλογκ diablog.eu, που ασχολείται αποκλειστικά με πολιτιστικά δρώμενα. Ο δημοσιογράφος Tomas Fitzel επισκέφθηκε την Μιχαέλα Πρίντσιγκερ … Συνεχίστε την ανάγνωση Ραδιοφωνικό πορτρέτο της νεοελληνίστριας και μπλόγκερ
