Με σαγήνευσε η ελληνική γλώσσα και φιλολογία

Από το Βερολίνο η συγγραφέας, μπλόγκερ και μεταφράστρια Μιχαέλα Πρίντσιγκερ μιλάει στον Αποστόλη Ζώη, Ελληνική Γνώμη. Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, γεννημένη στη Βιέννη, ταξίδεψε το 1979 για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Ο ήχος της γλώσσας, οι εκφραστικές χειρονομίες και … Συνεχίστε την ανάγνωση Με σαγήνευσε η ελληνική γλώσσα και φιλολογία

20ο Λογοτεχνικό Κουαρτέτο στην Αθήνα

Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ παρουσιάζει «Το σπίτι στην οδό Παραδείσου» της Σόφκα Ζινόβιεφ στην Αθήνα. Με αφορμή το 20ο Λογοτεχνικό Κουαρτέτο στην ελληνογερμανική λέσχη Φιλαδέλφεια -στην άνω φωτό Μάρκ Μιχάλσκι, Βίνφριντ Λέχνερ και Εκεχάρτ Χάριγκ από το Τμήμα Γερμανικής … Συνεχίστε την ανάγνωση 20ο Λογοτεχνικό Κουαρτέτο στην Αθήνα

Με γοητεύουν πάντα αυτοί που περισσεύουν…

Κείμενο της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ για την Εφημερίδα των Συντακτών. Στις Σελίδες της Τετάρτης παρουσιάζονται με την επιμέλεια του Μισέλ Φάις πολυαγαπημένα, πολυδιαβασμένα, βιβλία που μας διαμόρφωσαν ή μας στήριξαν σε δύσκολες στιγμές. Πρόσωπα της γραφής ξεφυλλίζουν την «αυτοβιογραφική» … Συνεχίστε την ανάγνωση Με γοητεύουν πάντα αυτοί που περισσεύουν…

Ήθελα να γίνω μέρος αυτού του πολιτισμού

Συνέντευξη που έδωσε η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στην ποιήτρια Μαρία Τοπάλη για την εφημ. Καθημερινή με αφορμή την βράβευσή της με το Αυστριακό Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015. http://www.kathimerini.gr/845714/article/proswpa/synentey3eis/m-printsigker-h8ela-na-ginw-meros-aytoy-toy-politismoy

Επίσκεψη στο Σπίτι

Πορτρέτο της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στην εφημ. taz στις 12./13. 12. 2015 στη στήλη Επίσκεψη στο Σπίτι της κυριακάτικης έκδοσης, με κείμενο της Luciana Ferrando.

Εκδήλωση με τον Αιμίλιο Σολωμού στην Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης 2015

Φιλολογική ανάγνωση από το μυθιστόρημα του Αιμ. Σολωμού «Ημερολόγιο μιας απιστίας», το οποίο μεταφράστηκε από την Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στα γερμανικά και εκδόθηκε από τις εκδ. της γερμανόφωνης εφημ. της Αθήνας Griechenland Zeitung, στα πλαίσα της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου … Συνεχίστε την ανάγνωση Εκδήλωση με τον Αιμίλιο Σολωμού στην Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης 2015

Πώς μια Βερολινέζα φέρνει κοντά Έλληνες και Γερμανούς

Στις 23. 3. 2015 δημοσιεύτηκε στην εφημ. Berliner Morgenpost το ακόλουθο άρθρο του Philipp Volkmann-Schluck για την Μιχαέλα Πρίντσιγκερ: http://www.morgenpost.de/berlin/article138686783/Wie-eine-Berlinerin-Deutsche-und-Griechen-zusammenbringt.html Φωτό: Krauthoefer

Χρονικό μιας πολιτείας

Απόσπασμα από τον λογοτεχνικό τουριστικό οδηγό της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ για την Κρήτη: Η Κρήτη δεν είναι μόνο ήλιος, παραλία και ρακί. Το Ρέθυμνο είναι ένα μικρό κόσμημα που αξίζει να γνωρίσετε. Ελάτε λοιπόν να σας πάρουμε από το … Συνεχίστε την ανάγνωση Χρονικό μιας πολιτείας

Ένα μπλογκ για την ελληνογερμανική φιλία

Στις 28. 1. 2015 δημοσιεύτηκε στην γερμανική εφημ. Tagesspiegel το ακόλουθο άρθρο του Martin Niewendick για το diablog.eu και τη Μιχαέλα Πρίντσιγκερ: http://www.tagesspiegel.de/berlin/voelkerverstaendigung-ein-blog-fuer-die-deutsch-griechische-freundschaft/11289462.html Foto: Λία Γουδουσάκη.

Η λαχτάρα είναι αυτή που τρέφει την ψυχή μας, και όχι η εκπλήρωση

Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, αρχισυντάκτρια του ιστολογίου diablog.eu και μεταφράστρια των έργων του Πέτρου Μάρκαρη στα Γερμανικά, μίλησε με την Αντρέα Σέλλιγκερ, Goethe-Institut Αθηνών. Το diablog.eu λειτουργεί από τον Αύγουστο του 2014 και έχει ως θέμα αφενός τη σύγχρονη … Συνεχίστε την ανάγνωση Η λαχτάρα είναι αυτή που τρέφει την ψυχή μας, και όχι η εκπλήρωση