Am 22. März 2019 fand auf der Leipziger Buchmesse am ARTE-Stand ein Gespräch mit dem Autor Christos Asteriou und der Übersetzerin Michaela Prinzinger, moderiert von Kostas Kosmas (FU Berlin), statt. Anlass war der zweijährige Schwerpunkt des Programms litrix.de … Frühlingserwachen: Leipziger Buchmesse 2019 weiterlesen
Lesen Sie die Grußworte von Myrsini Zorba, Ministerin für Kultur und Sport der Hellenischen Republik, und Prof. Monika Grütters, Staatsministerin für Kultur und Medien, zum Griechisch-Deutschen Literatursymposium Syn_Energy Berlin_Athens, 17. – 21. Oktober 2018, initiiert von Michaela Prinzinger. … Syn_Energy Berlin_Athens: Die Grußworte der Kulturministerinnen weiterlesen
Barbara Mamatis, im Oktober und November 2018 in Berlin Stipendiatin von START – Create Cultural Change, ist eine griechische Künstlerin, die in Athen lebt und arbeitet. Sie verwendet intensive Farben, um alle Facetten des Lebens auf ihren Bildern … Barbara Mamatis als START-Stipendiatin bei Diablog Vision e. V. weiterlesen
Ausführliches Übersetzerinnenporträt von Michaela Prinzinger, in Video- und Schriftform, entstanden für ein Projekt von Anthi Wiedenmayer, Assistenzprofessorin für Übersetzungswissenschaft an der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur der Aristoteles-Universität Thessaloniki, am Centrum Modernes Griechenland der FU Berlin. http://www.cemog.fu-berlin.de/wissensbasis/uebersetzerportraets/video-interviews/michaela-prinzinger/index.html
Die Ruhe vor dem Sturm: Der Countdown hat begonnen! 17. bis 21. Oktober 2018 findet das fünftägige deutsch-griechische Literatursymposium SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS mit 24 Autor*innen aus 5 Ländern in Berlin statt. Linde Nadiani, Literaturhaus Lettrétage e. V., und Michaela … SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS weiterlesen
Diablog Vision e. V., deutsch-griechische Begegnungen, ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin, der sich für Volks- und Berufsbildung, einschließlich der Studentenhilfe, sowie für internationale Gesinnung, Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständigungsgedankens einsetzt. Vorsitzende … Diablog Vision e. V. weiterlesen
Ist die zyprische Literatur ein Sonderfall der griechischen Literatur? Diese Frage stellte sich Michaela Prinzinger anlässlich eines Schwerpunktheftes für die Wochenzeitschrift Jungle World. Anhand dreier Autoren (Christiana Avraamidou, Zeleia Grigoriou und Jorgos Trillidis) versuchte sie, die Besonderheiten der … Gibt es eine zyprische Literatur? Und wenn ja, warum nicht? weiterlesen
Artikel von Sylvie-Sophie Schindler in der Wochendbeilage des Münchner Merkur vom 14./15. Oktober 2017 über das Übersetzer-Handwerk am Beispiel der Kollegen Stephan Kleiner, Ulrich Blumenbach, Isabel Bogdan, Christel Kröning und Michaela Prinzinger. Klingelt bei Stephan Kleiner in München … Im Kampf um jeden Satz weiterlesen
Michaela Prinzinger erzählt in ihrem Beitrag für die Zeitschrift „Übersetzen“ des bundesdeutschen Literaturübersetzerverbandes VdÜ von Entstehung und Philosophie des zweisprachigen Kulturportals diablog.eu. Als ich vor drei Jahren das deutsch-griechische Kulturportal diablog.eu ins Leben rief, nahm der Satz „Übersetzer … Übersetzer machen Kulturpolitik weiterlesen
Geburtstagsparty für diablog.eu! Herzlichen Dank an Herrn Theodoros Daskarolis, Botschafter von Griechenland in Berlin, für sein Grußwort, wir fühlen uns dadurch gestärkt und beflügelt! Liebe Leserinnen und Leser von diablog.eu, Es ist für mich eine besondere Freude … 3 Jahre diablog.eu: Grußwort von Theodoros Daskarolis, Botschafter von Griechenland weiterlesen
