„Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“: Zeugnis von Heinz Kounio, sephardischer Jude aus Thessaloniki, über seine Erfahrungen in Auschwitz, Mauthausen, Ebensee und Melk in den Jahren 1943-45 nun in deutscher Übersetzung von … Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah weiterlesen
Am 26. Oktober 2016 erscheint der Erzählband „Tod des Odysseus“ von Petros Markaris. Hier ein Vorabdruck als Appetithäppchen aus der Erzählung „Poems and Crimes“, die sich auf das gleichnamige Athener Lokal bezieht, das gleichzeitig Café, Sitz des Gavrielides-Verlags, … Tod des Odysseus – neuer Erzählband von Petros Markaris weiterlesen
Auf der Buchmesse Frankfurt 19.-23. Oktober 2016: So, 23. Oktober: 10.30-11.30, Weltempfang 3.1. Diskussion: Wo hört Europa auf? Der literarische Kontinent. Mit Claudia Dathe, Michaela Prinzinger, Christiane Körner, Jeanine Elif Dagyeli.
Anlässlich der Präsentation von Kaiti Manolopoulous Buch „Juni ohne Ernte“, organisiert von der Deutschen Botschaft Athen und und der Griechenland Zeitung am 22. September 2016 im Megaro Mousikis, lesen Sie eine Einführung der Übersetzerin Michaela Prinzinger. Es gibt … Juni ohne Ernte – Buchvorstellung in Athen weiterlesen
Für ein anderes Griechenland-Bild setzt sich Michaela Prinzinger ein. Seit zwei Jahren betreibt die Neogräzistin und Übersetzerin ihren erfolgreichen deutsch-griechischen Blog diablog.eu, in dem es ausschließlich um die Kultur geht. Tomas Fitzel hat Michaela Prinzinger besucht. https://soundcloud.com/michaela-prinzinger/prinzinger-portraet-rbb-kulturradio … Porträt als Neogräzistin und Bloggerin im rbb Kulturradio weiterlesen
Aktuell wie eh und je: Zitat aus dem Jugendroman „Der Palast von Knossos“ von Nikos Kazantzakis, der demnächst im Verlag der Griechenland Zeitung in meiner Übersetzung erscheint. Die Flotte der Barbaren war vom Schwarzen Meer aufgebrochen und auf … Warten auf die Barbaren… weiterlesen
Buchvorstellung von Petros Markaris‘ letztem Roman „Offshore“ am 21.9. Athen, Buchhandlung Ianos, 20.30 Uhr, Stadiou 24, Athina 105 64. Zufällig bin ich auch in Athen und also auf jeden Fall dort! Es haben schon Fans angefragt, wann das … Offshore – der neue Roman von Petros Markaris weiterlesen
Seit dem 25. August 2014 ist die Website diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, online. Anlässlich des zweiten Geburtstages von diablog.eu ein kleines, philosophisches Statement der Chefredakteurin Michaela Prinzinger, die allen Mitarbeitern von Herzen für ihren Einsatz dankt. Kultur verbindet, das … 400 deutsch-griechische Begegnungen weiterlesen
Arbeitsgespräch zwischen Michaela Prinzinger und Anestis Azas in Berlin-Kreuzberg, anlässlich der Übertitelung seines Stücks „Farmakonisi or The Right of Water“, das bei der Theaterbiennale Wiesbaden 2016 am 1. und 2. September Deutschland-Premiere feiert. Anestis Azas, einer der wichtigsten … Arbeitsgespräch mit Anestis Azas weiterlesen
Vorstellung des kulturpolitischen Konzepts von diablog.eu und Gespräch mit Studierenden, Mitarbeitern und Gästen des Instituts für Byzantinistik und Neogräzistik an der Universität Wien, hier Michaela Prinzinger mit Lilia Diamantopoulou und Maria A. Stassinopoulou.
