10. Januar 2019: Buchvorstellung in Berlin von Kaiti Manolopoulous Buch „Juni ohne Ernte: Distomo 1944“, übersetzt von Michaela Prinzinger. In Kooperation mit Griechlandsolidarität Berlin, Griechischer Botschaft Berlin, Exantas e. V. und Rosa-Luxemburg-Stiftung fand die Veranstaltung im Kino Regenbogenfabrik … Kaiti Manolopoulou mit ihrem Buch „Juni ohne Ernte: Distomo 1944“ in Berlin weiterlesen
Hören Sie die griechischsprachige Sendung COSMO Elliniko Randevou vom 28. Oktober 2018 über das fünftägige griechisch-deutsche Literatursymposium Syn_Energy Berlin_Athens 17.-21. Oktober 2018 im Berliner Literaturhaus Lettrétage, organisiert von Diablog Vision e. V. und Lettrétage e. V., gefördert von … Radiosendung zum Literatursymposium Syn_Energy Berlin_Athens weiterlesen
Anlässlich des Weltübersetzertages am 30. September 2018 übersetzte Michaela Prinzinger zusammen mit dem Publikum in der Amerika-Gedenkbibliothek in Berlin Beispiele aus der Graphic Novel „Gra-Gru“ von Giannis Palavos, Tassos Zafeiradis und Thanassis Petrou. Dabei wurde entdeckt, dass griechische … Wie übersetzt man „Gra-Gru“? weiterlesen
Die Ruhe vor dem Sturm: Der Countdown hat begonnen! 17. bis 21. Oktober 2018 findet das fünftägige deutsch-griechische Literatursymposium SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS mit 24 Autor*innen aus 5 Ländern in Berlin statt. Linde Nadiani, Literaturhaus Lettrétage e. V., und Michaela … SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS weiterlesen
Die Übersetzerin Michaela Prinzinger hatte die Gelegenheit, die zyprische Lyrikerin Lily Michailidou in Berlin zu treffen. Anlass war eine Lesung im Veranstaltungsort „Ausland“ in Berlin-Prenzlauer Berg im November 2017 (mit Alexander Filyuta, Michaela Prinzinger, Lily Michaelidou, Caca Savic … Gespräch mit Lily Michaelidou weiterlesen
Wunderart Productions präsentierten in Zusammenarbeit mit dem Verein Griechischer Akademiker Berlin/Brandenburg und dem zweisprachigen Kulturportal diablog.eu die Gruppenausstellung und den literarischen Fotoband „The story of a moment“ in der Galerie Terzo Mondo in Berlin. Was fasziniert Menschen so … The Story of a Moment weiterlesen
Michaela Prinzinger hatte die Gelegenheit, beim 14. Wolfenbütteler Gespräch, der Jahrestagung der Literaturübersetzer vom 23. bis 25. Juni 2017, beim alljährlichen „Lesefest“, vorgestellt von Olga Radetzkaja, einen Text von Jannis Palavos vorzulesen und über die Philosophie des zweisprachigen … 14. Jahrestagung der Literaturübersetzer in Wolfenbüttel weiterlesen
Zwischen 11. und 14. Mai 2017 hatte Michaela Prinzinger die Gelegenheit, die Buchmesse Thessaloniki zu besuchen und an drei Diskussionsveranstaltungen teilzunehmen. Zusammen mit drei weiteren Kazantzakis-Übersetzern – Irena Gavranović Lukšić, Ismini Radulovic und Stavros G. Dagios – hatte … Buchmesse Thessaloniki 2017 weiterlesen
Interview mit Heinz S. Kounio, anlässlich der Berliner Buchvorstellung von „Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“, Hentrich&Hentrich Verlag 2016, übersetzt von Michaela Prinzinger und Thanassis Tsingas. Aus der Sendung „Elliniko Randevou“, WDR/RBB … Interview mit Heinz S. Kounio weiterlesen
Beim Europäischen Festival für junge Regie „Fast Forward“ am Staatstheater Braunschweig zwischen 24. und 27. November 2016 wird die Inszenierung von Maria Protopappa nach Sophokles` „Ödipus“ gezeigt, Übertitel: Anna Galt (EN), Michaela Prinzinger (DE) und Yvonne Griesel.
