Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah

wannsee_konferenz_kounio

„Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“: Zeugnis von Heinz Kounio, sephardischer Jude aus Thessaloniki, über seine Erfahrungen in Auschwitz, Mauthausen, Ebensee und Melk in den Jahren 1943-45 nun in deutscher Übersetzung von … Erschütternder Bericht eines griechischen Überlebenden der Shoah weiterlesen

Juni ohne Ernte – Buchvorstellung in Athen

prinzinger_manolopoulou

Anlässlich der Präsentation von Kaiti Manolopoulous Buch „Juni ohne Ernte“, organisiert von der Deutschen Botschaft Athen und und der Griechenland Zeitung am 22. September 2016 im Megaro Mousikis, lesen Sie eine Einführung der Übersetzerin Michaela Prinzinger. Es gibt … Juni ohne Ernte – Buchvorstellung in Athen weiterlesen

Arbeitsgespräch mit Anestis Azas

Michaela_und_Azas

Arbeitsgespräch zwischen Michaela Prinzinger und Anestis Azas in Berlin-Kreuzberg, anlässlich der Übertitelung seines Stücks „Farmakonisi or The Right of Water“, das bei der Theaterbiennale Wiesbaden 2016 am 1. und 2. September Deutschland-Premiere feiert. Anestis Azas, einer der wichtigsten … Arbeitsgespräch mit Anestis Azas weiterlesen

Vermittlerin griechischer Literatur geehrt

Preisverleihung Klagenfurt

Michaela Prinzinger wurde am 24. 6. 2016 in Klagenfurt mit dem Österreichischen Staatspreis für literarisches Übersetzen ausgezeichnet. Christian Gonsa, in Athen lebender österreichischer Neogräzist und Journalist, schreibt in der österreichischen Tageszeitung „Die Presse“: Es war eine Premiere beim … Vermittlerin griechischer Literatur geehrt weiterlesen

Lesung mit Marcelo Backes im Literaturhaus Wien

Prinzinger_Backes

Am 23. 6. 2016 wurden im Literaturhaus Wien die beiden Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung, Michaela Prinzinger und Marcelo Backes, in einer Lesung vorgestellt, wunderbar moderiert von Angela Heide. Hier der Ankündigungstext des Literaturhauses: Der Staatspreis … Lesung mit Marcelo Backes im Literaturhaus Wien weiterlesen

Postmigrantische Kulturinitiativen in Deutschland

Frauen mit Kopftuch

Thanassis Tsingas, Stellv. Chefredakteur, vertritt diablog.eu bei der Podiumsdiskussion des CEMOG am 11.6., 18 Uhr, anlässlich der Langen Nacht der Wissenschaften, FU Berlin. Ο Θανάσης Τσίγκας εκπροσωπεί το diablog.eu στην συζήτηση στρογγυλής τραπέζης στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο, 11.6., ώρα … Postmigrantische Kulturinitiativen in Deutschland weiterlesen

Sinn ist da: Theodoros Chiotis bei Poesiefestival Berlin 2016 und auf lyrikline.org

Michaela und Chiotis

Lyriker Theodoros Chiotis in Vorfreude vor seiner Berlin-Reise zum Poesiefestival, wir feilen noch an seinen Gedichten im schönen Innenhof von Marion Hoffmann in Athen. Lesung mit Th. Chiotis am 8.6.2016: http://www.literaturwerkstatt.org/de/poesiefestival-berlin/programm-2016/gesamtuebersicht-2016/balkan-balcony-lesung Folgende Gedichte sind in der deutschen Übersetzung … Sinn ist da: Theodoros Chiotis bei Poesiefestival Berlin 2016 und auf lyrikline.org weiterlesen