Happy Birthday, diablog.eu!

Petros Markaris, (c)Gerald Zoern

Die diablog.eu-Redaktion freut sich über das Grußwort von Petros Markaris zum zweiten Geburtstag des deutsch-griechischen Online-Kulturportals! Das von Michaela Prinzinger und einer kleinen Gruppe von Mitstreitern gegründete Kulturportal diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, hat einen anderen Kommunikationskanal zwischen dem deutschsprachigen … Happy Birthday, diablog.eu! weiterlesen

400 deutsch-griechische Begegnungen

DE_Redaktion+M

Seit dem 25. August 2014 ist die Website diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, online. Anlässlich des zweiten Geburtstages von diablog.eu ein kleines, philosophisches Statement der Chefredakteurin Michaela Prinzinger, die allen Mitarbeitern von Herzen für ihren Einsatz dankt. Kultur verbindet, das … 400 deutsch-griechische Begegnungen weiterlesen

Arbeitsgespräch mit Anestis Azas

Michaela_und_Azas

Arbeitsgespräch zwischen Michaela Prinzinger und Anestis Azas in Berlin-Kreuzberg, anlässlich der Übertitelung seines Stücks „Farmakonisi or The Right of Water“, das bei der Theaterbiennale Wiesbaden 2016 am 1. und 2. September Deutschland-Premiere feiert. Anestis Azas, einer der wichtigsten … Arbeitsgespräch mit Anestis Azas weiterlesen

Vermittlerin griechischer Literatur geehrt

Preisverleihung Klagenfurt

Michaela Prinzinger wurde am 24. 6. 2016 in Klagenfurt mit dem Österreichischen Staatspreis für literarisches Übersetzen ausgezeichnet. Christian Gonsa, in Athen lebender österreichischer Neogräzist und Journalist, schreibt in der österreichischen Tageszeitung „Die Presse“: Es war eine Premiere beim … Vermittlerin griechischer Literatur geehrt weiterlesen

Lesung mit Marcelo Backes im Literaturhaus Wien

Prinzinger_Backes

Am 23. 6. 2016 wurden im Literaturhaus Wien die beiden Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung, Michaela Prinzinger und Marcelo Backes, in einer Lesung vorgestellt, wunderbar moderiert von Angela Heide. Hier der Ankündigungstext des Literaturhauses: Der Staatspreis … Lesung mit Marcelo Backes im Literaturhaus Wien weiterlesen

Postmigrantische Kulturinitiativen in Deutschland

Frauen mit Kopftuch

Thanassis Tsingas, Stellv. Chefredakteur, vertritt diablog.eu bei der Podiumsdiskussion des CEMOG am 11.6., 18 Uhr, anlässlich der Langen Nacht der Wissenschaften, FU Berlin. Ο Θανάσης Τσίγκας εκπροσωπεί το diablog.eu στην συζήτηση στρογγυλής τραπέζης στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο, 11.6., ώρα … Postmigrantische Kulturinitiativen in Deutschland weiterlesen

Juni ohne Ernte: Publikation zum Massaker von Distomo am 10. Juni 1944

Portraet Manolopoulou

Pünktlich zum Jahrestag der „Sühnemaßnahme“ der Wehrmacht vom 10. Juni 1944 erscheint im Verlag der Griechenland Zeitung Kaiti Manolopoulous Buch „Juni ohne Ernte“ in der Übersetzung von Michaela Prinzinger mit Zeitzeugenberichten und einem historischen Teil zur Geschichte der … Juni ohne Ernte: Publikation zum Massaker von Distomo am 10. Juni 1944 weiterlesen