Tag: Michaela Prinzinger

Ποίημα του Γιώργου Χριστοδουλίδη στην ελβετική ραδιοφωνία

Ποίημα του Γιώργου Χριστοδουλίδη, μεταφρασμένο από τη Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, στην εκπομπή «Ποίημα το Μεσημέρι» στην ελβετική ραδιοφωνία SRF 2 Kultur, 31.10.2016. https://soundcloud.com/michaela-prinzinger/161031-lyrikammittagmp3 Είδη πρώτης ανάγκης Πήρα δυό κομμάτια χαρτί στη μια τα ψώνια, στην άλλη το ποίημα τα … Συνεχίστε την ανάγνωση Ποίημα του Γιώργου Χριστοδουλίδη στην ελβετική ραδιοφωνία

Τριημερία – συλλογή διηγημάτων του Πέτρου Μάρκαρη τώρα στα γερμανικά

Στις 26 Οκτωβρίου 2016 εκδίδεται στα γερμανικά η συλλογή διηγημάτων «Tod des Odysseus» (Τριημερία) του Πέτρου Μάρκαρη. Εδώ παρουσιάζεται ως πρώτη γεύση ένα απόσπασμα από το διήγημα «Poems and Crimes» που αναφέρεται στο ομώνυμο art bar της Αθήνας, … Συνεχίστε την ανάγνωση Τριημερία – συλλογή διηγημάτων του Πέτρου Μάρκαρη τώρα στα γερμανικά

Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης 2016

weltempfang

Στην Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης, 19-23 Οκτωβρίου 2016: Κυριακή, 23 Οκτωβρίου: 10.30-11.30, Weltempfang 3.1. Προετοιμασία για τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, Κυριακή, 10.30 με θέμα «Πού τελειώνει η Ευρώπη; Η λογοτεχνική ήπειρος». Με τις μεταφράστριες Claudia Dathe, Christiane Körner και … Συνεχίστε την ανάγνωση Έκθεση Βιβλίου Φραγκφούρτης 2016

Αθέριστος Ιούνης – βιβλιοπαρουσίαση στην Αθήνα

Με την ευκαιρία της παρουσίασης του βιβλίου της Καίτης Μανωλοπούλου «Ο αθέριστος Ιούνης», που διοργανώθηκε από τη Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα και την Griechenland Zeitung στις 22 Σεπτεμβρίου 2016 στο Μέγαρο Μουσικής, διαβάστε μια εισαγωγή της μεταφράστριας Μιχαέλα … Συνεχίστε την ανάγνωση Αθέριστος Ιούνης – βιβλιοπαρουσίαση στην Αθήνα

Ραδιοφωνικό πορτρέτο της νεοελληνίστριας και μπλόγκερ

Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ αγωνίζεται για μιαν άλλη εικόνα της Ελλάδας.  Η νεοελληνίστρια και μεταφράστρια μπήκε στον τρίτο χρόνο λειτουργίας του επιτυχημένου ελληνογερμανικού μπλογκ diablog.eu, που ασχολείται αποκλειστικά με πολιτιστικά δρώμενα. Ο δημοσιογράφος Tomas Fitzel επισκέφθηκε την Μιχαέλα Πρίντσιγκερ … Συνεχίστε την ανάγνωση Ραδιοφωνικό πορτρέτο της νεοελληνίστριας και μπλόγκερ

Περιμένοντας τους βαρβάρους…

palast-von-knossos

Λόγω επικαιρότητας: Μικρό απόσπασμα από το εφηβικό μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Τα Παλάτια της Κνωσσού που θα δημοσιευτεί σύντομα σε δική μου μετάφραση στα γερμανικά στις εκδόσεις Verlag der Griechenland Zeitung. Ο στόλος των βαρβάρων ξεκίνησε από τη … Συνεχίστε την ανάγνωση Περιμένοντας τους βαρβάρους…

400 ελληνογερμανικές συναντήσεις

Από τις 25 Αυγούστου 2014 βρίσκεται online η ιστοσελίδα diablog.eu, ελληνογερμανικές συναντήσεις. Με την ευκαιρία της 2ης επετείου έναρξης λειτουργίας του diablog.eu δημοσιεύουμε μια μικρή φιλοσοφική δήλωση της αρχισυντάκτριας Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, που ευχαριστεί από καρδίας όλους τους συνεργάτες … Συνεχίστε την ανάγνωση 400 ελληνογερμανικές συναντήσεις

Συνάντηση εργασίας με τον Ανέστη Αζά

Συνάντηση εργασίας της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ με τον θεατρικό σκηνοθέτη Ανέστη Αζά στο Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου, με αφορμή τον υπερτιτλισμό του θεατρικού του έργου «Υπόθεση Φαρμακονήσι ή το Δίκαιο του Νερού», το οποίο θα έχει τη γερμανική του πρεμιέρα … Συνεχίστε την ανάγνωση Συνάντηση εργασίας με τον Ανέστη Αζά

Παρουσίαση του diablog.eu στο Πανεπιστήμιο Βιέννης

Συνομιλία της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ με φοιτητές και συνεργάτες του Ινστιτούτο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Βιέννης, όπου σπούδασε. Στη φωτό με την Λίλια Διαμαντοπούλου, επιστημονική συνεργάτρια, και τη Μαρία Α. Στασινοπούλου, καθηγήτρια.