Λόγω επικαιρότητας: Μικρό απόσπασμα από το εφηβικό μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Τα Παλάτια της Κνωσσού που θα δημοσιευτεί σύντομα σε δική μου μετάφραση στα γερμανικά στις εκδόσεις Verlag der Griechenland Zeitung. Ο στόλος των βαρβάρων ξεκίνησε από τη … Συνεχίστε την ανάγνωση Περιμένοντας τους βαρβάρους…
Συνάντηση εργασίας της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ με τον θεατρικό σκηνοθέτη Ανέστη Αζά στο Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου, με αφορμή τον υπερτιτλισμό του θεατρικού του έργου «Υπόθεση Φαρμακονήσι ή το Δίκαιο του Νερού», το οποίο θα έχει τη γερμανική του πρεμιέρα … Συνεχίστε την ανάγνωση Συνάντηση εργασίας με τον Ανέστη Αζά
Συνομιλία της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ με φοιτητές και συνεργάτες του Ινστιτούτο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Βιέννης, όπου σπούδασε. Στη φωτό με την Λίλια Διαμαντοπούλου, επιστημονική συνεργάτρια, και τη Μαρία Α. Στασινοπούλου, καθηγήτρια.
Ο ποιητής Θεόδωρος Χιώτης πριν από το ταξίδι του στο φεστιβάλ ποίησης του Βερολίνου. Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ και ο ποιητής δουλεύουν μαζί τη μετάφραση στα γερμανικά στην πανέμορφη αυλίτσα της φίλης Marion Hoffmann στον Κεραμεικό στην Αθήνα. Παρουσίαση … Συνεχίστε την ανάγνωση Sinn ist da: Ο Θεόδωρος Χιώτης στο Φεστιβάλ Ποίησης Βερολίνου 2016 και στο lyrikline.org
Ο ηθοποιός Henning Freiberg διαβάζει στον δημόσιο ραδιοφωνικό σταθμό WDR απόσπασμα από το βιβλίο του Αιμίλιου Σολωμού «Im Sternbild der Kykladen» (Ημερολόγιο μιας απιστίας), Εκδόσεις Griechenland Zeitung, μετάφραση Μιχαέλα Πρίντσιγκερ. https://www.griechenland.net/shop/buecher/product/1324-im-sternbild-der-kykladen-koordinaten-eines-ehebruchs
Ο Θανάσης Τριαρίδης συνομιλεί με την Μιχαέλα Πρίντσιγκερ: Συζήτηση μετά την παγκόσμια πρεμιέρα του θεατρικού του έργου Lebensraum που έγινε στα γερμανικά στο θέατρο TAK Theater im Aufbau Haus στις 5.3.2016. Περισσότερα για το έργο και την σκηνοθεσία … Συνεχίστε την ανάγνωση Συζήτηση μετά την πρεμιέρα: «Lebensraum» του Θ. Τριαρίδη
Πέτρος Αυλίδης και Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στην παρουσίαση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του συγγραφέα Α, ρε Αλέξη, μ” έμπλεξες, εκδ. Γαβριηλίδη στο βιβλιοπωλείο Artificium του Βερολίνου στις 3. 3. 2016. Διαβάστε το απόσπασμα στο diablog.eu: http://diablog.eu/el/logotechnia/alexis-akrithakis-verolino-petros-avlidis/
Συνέντευξη της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ στον κριτικό Βαγγέλη Χατζηβασιλείου (ΑΜΠΕ). Μεταφράζει κάθε καινούργιο αστυνομικό του Πέτρου Μάρκαρη στα γερμανικά ενώ έχει μεταφράσει πολλούς “Ελληνες συγγραφείς για διάφορα πολιτιστικά και λογοτεχνικά περιοδικά. Συνεργάζεται τακτικά με μεγάλους γερμανικούς εκδοτικούς οίκους, όπως … Συνεχίστε την ανάγνωση «Ο μεταφραστής είναι ένας πολιτιστικός πολιτικός»
Από το Βερολίνο η συγγραφέας, μπλόγκερ και μεταφράστρια Μιχαέλα Πρίντσιγκερ μιλάει στον Αποστόλη Ζώη, Ελληνική Γνώμη. Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, γεννημένη στη Βιέννη, ταξίδεψε το 1979 για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Ο ήχος της γλώσσας, οι εκφραστικές χειρονομίες και … Συνεχίστε την ανάγνωση Με σαγήνευσε η ελληνική γλώσσα και φιλολογία
Κείμενο της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ για την Εφημερίδα των Συντακτών. Στις Σελίδες της Τετάρτης παρουσιάζονται με την επιμέλεια του Μισέλ Φάις πολυαγαπημένα, πολυδιαβασμένα, βιβλία που μας διαμόρφωσαν ή μας στήριξαν σε δύσκολες στιγμές. Πρόσωπα της γραφής ξεφυλλίζουν την «αυτοβιογραφική» … Συνεχίστε την ανάγνωση Με γοητεύουν πάντα αυτοί που περισσεύουν…
